La sociologie dans le bar sport III

E' ragionevole pensare che una conversazione tra amici si svolga come una partita di ping-pong, di tennis o di scacchi. La parola passa da una persona (o giocatore, che in fondo è la stessa cosa) all'altra, rapidamente o lentamente a seconda della situazione. Uno spara il colpo o sposta la pedina, poi aspetta concentrato la contromossa dell'altro.

In realtà tutti siamo testimoni della seguente esperienza: un amico parte in monologo, insiste, esita, fa e disfa. L'altro parte in monologo, insiste, esita, fa e disfa. I due si guardano solo di striscio, immersi come sono nel loro mondo. Le pause di ciascuno corrispondono, a volte, alle pause dell'altro. Respirano e ricominciano. Alla fine magari avranno anche l'impressione di essere stati vicini in qualche momento.

Altro che ping-pong, tennis o scacchi. Uno slalom parallelo.

********

Es razonable pensar que una conversación entre amigos se desarrolla como un partido de ping-pong, tenis o ajedrez. La palabra pasa de una persona (o jugador, que al fondo es igual) a lo otra, rápidamente o lentamente según la situación. Uno dispara o mueve su ficha, luego espera concentrada la jugada del otro.

En realidad todos somos testigos de la siguiente situación: un amigo empieza el monologo, insiste, hace y deshace. El otro parte empieza el monologo, insiste, hace y deshace. Los dos se miran solo de reojo, encerrados en su mundo. Las pausas de cada una corresponden, a veces, con las del otro. Respiran y vuelven a empezar. Al final quizás tendrán la impresión de haber estado cerca en algún momento.

Nada de ping-pong, tenis o ajedrez. Un slalom paralelo.